Għeżież ċittadini tal-Membri Stati tal-UE,
Merħba għall-paġna li tipprovdi informazzjoni fl-isfond dwar is-servizzi ta’ kura tas-saħħa pprovduti fir-Repubblika Slovakka! Minħabba l-kontenut tagħha, il-paġna hi maħsuba primarjament għal turisti u viżitaturi li jaslu fit-territorju tas-Slovakkja għal żjara qasira u li mhumiex inklużi fis-sistema ta’ assigurazzjoni medika Slovakka. Jekk inti interessat li tikseb informazzjoni aktar dettaljata, ser issib il-links adattati fl-aħħar ta’ din il-paġna.
Matul il-viżta tiegħek fir-Repubblika Slovakka, jistgħu jseħħu is-sitwazzjonijiet li ġejjin, li jkunu jeħtieġu li tingħata assistenza medika:
- okkorrenza ta’ kundizzjoni tas-saħħa ta’ periklu għall-ħajja
- okkorrenza ta’ problema tas-saħħa
- twelid spontanju
L-Iżvilupp ta’ Kundizzjoni ta’ Periklu għall-Ħajja
Jekk isseħħ kundizzjoni tas-saħħa li tipperikola l-ħajja ta’ persuna jew kwalunkwe funzjoni vitali, għandek iċċempel liċ-ċentri ta’ koordinazzjoni fi ħdan is-sistema integrata ta’ ambulanza/salvataġġ, li mbagħad jibagħtu ambulanza mobbli.
Numru taċ-ċentri ta’ koordinazzjoni: 112
It-telefonati li jsiru lil dan in-numru ta’ emerġenza huma b’xejn u l-linja hi disponibbli 24 siegħa kuljum u hi aċċessibbli fuq kull tip ta’ telefon. Is-servizz ta’ ambulanza jkopri t-territorju kollu tar-Repubblika Slovakka.
- ♥ L-użu abbużiv ta’ dan hotline hu reat u jista’ jiġi kkastigat skont il-liġi.
Meta tirċievi telefonata fuq 112, is-sistema awtomatikament tidentifika n-numru tat-telefon ta’ min ikun qed iċempel u ssib l-indirizz tal-linja fissa tat-telefon jew il-pożizzjoni tat-telefon ċellulari. Jekk taf il-post fejn tinsab, għandek tgħid lill-operatur ta’ 112 il-post fejn tkun qiegħed. Il-linja ta’ emerġenza 112 tippermettilek li tikkomunika bil-lingwa Ċeka u, skont it-territorju amministrattiv, bir-Russu, bl-Ungeriż jew bil-Pollakk. L-operaturi tal-hotline 112 huma wkoll parzjalment kapaċi li jirċievu telefonati bl-Ingliż, Ġermaniż jew Franċiż.
Flimkien mal-post fejn tinsab, għandek ukoll tiddeskrivi lill-operatur is-sitwazzjoni li tinsab fiha, u tispjega lilu jew lilha:
- x’ġara,
- in-numru ta’ nies affettwati mis-sitwazzjoni;
- jekk in-nies affettwati humiex f’sensihom u qed jirrispondu;
- x’inhi l-problema eżatt li qed taffettwata l-persuna kkonċernata.
Meta Sseħħ Problema tas-Saħħa
Jekk persuna tkun f’kundizzjoni ħażina tas-saħħa li tkun teħtieġ assistenza medika, iżda li mhux neċessarjament tipperikola l-ħajja tiegħu/tagħha, hemm ċentru mediku pedjatriku disponibbli (għal persuni li għandhom taħt it-18-il sena) jew uffiċċju ta’ tabib ġenerali (għal persuni li għandhom fuq it-18-il sena). Meta jkun hemm bżonn, il-persuna ser tintbagħat għand tabib speċjalista jew l-isptar. Għal problemi fis-snien, tista’ tmur direttament f’ċentru tal-kura tas-snien.
Jekk ikollok problemi biex issib ċentru mediku jew ċentru dentali, għandek tmur fi sptar, fejn ser tintbagħat f’ċentru.
Qabel jew wara l-ħinijiet tal-uffiċċju mis-07:00AM sat-3:30PM, jekk ikollok problema akuta tas-saħħa, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-servizz mediku tal-ewwel għajnuna. Skont l-età tal-persuna marida, għandek tikkuntattja lis-servizz pedjatriku tal-ewwel għajnuna (jekk il-persuna jkollha inqas minn 18-il sena) jew is-servizz mediku tal-ewwel għajnuna għal persuni adulti (jekk il-persuna jkollha iktar minn 18-il sena) Għal problemi ta’ saħħa fis-snien, għandek tkellem lis-servizz dentali tal-ewwel għajnuna.
Jekk iċ-ċentru mediku tal-ewwel għajnuna ma jkunx miftuħ, jew jekk ikun hemm problemi biex jinstab, il-persuna marida għandha tiġi eżaminata minn tabib fl-Admission Room ta’ kwalunkwe sptar.
Jekk il-persuna kkonċernata tintbagħat biex tiddaħħal l-isptar, l-isptar ser jipprovdi servizzi ta’ kura tas-saħħa komprensivi, li jinkludu oġġetti relatati mal-kura tas-saħħa u mediċini, u ser jieħu ħsieb il-ħtiġijiet tal-pazjent li jiġi rikoverat (lożor, ħwejjeġ tal-isptar u xugamani). Hu rakkomandat li l-pazjenti jġibu magħhom toilet paper, paġama u ż-żraben/kalzetti tagħhom.
Meta joħroġ mill-isptar, il-pazjent ser jingħata parir dwar il-mediċina li hu/hi għandu jieħu, u ser jiġi pprovdut bil-mediċina għat-tliet ijiem ta’ wara. Flimkien ma’ dan, avviż miktub bis-Slovakk li jagħti permess li l-pazjent jinħareġ mill-isptar, ser jingħata lit-tabib tal-pazjent fil-pazjent tiegħu/tagħha.
Twelid Spontanju ta’ Tarbija
F’każ ta’ twelid spontanju, il-mara tqila għandha tmur fl-Admission Room ta’ sptar. Jekk it-twelid ikun fih il-kumplikazzjonijiet, għandek iċċempel 112 biex tkellem lil operatur ta’ ċentru ta’ koordinazzjoni tal-kura tas-saħħa, li jibgħat ambulanza fl-indirizz indikat. Ġaladarba tasal l-isptar, il-mara u t-tarbija ser jingħataw assistenza medika standard waqt u wara t-twelid.
Għajnuna Farmaċewtika
Għajnuna farmaċewtika madwar ir-Repubblika Slovakka tinkludi: assigurazzjoni, preparazzjoni, ittestjar, ħażna u l-għoti ta’ mediċini farmaċewtiċi (ħlief għal preparazzjoni ta’ mediċini għal trasfużjoni u oġġetti sanitarji), il-kunsinna ta’ pakkett ta’ mediċina, provvista ta’ informazzjoni speċjalizzata dwar l-għoti ta’ mediċini, oġġetti relatati mal-kura tas-saħħa u konsultazzjonijiet marbuta ma’ riċetti għal mediċina u monitoraġġ ta’ terapija bil-mediċina.
Il-mediċini jistgħu jingħataw permezz ta’ riċetta jew over-the-counter (mingħajr il-ħtieġa ta’ riċetta). Mediċini over-the-counter jistgħu jinxtraw fl-ispiżeriji mingħajr il-ħtieġa ta’ riċetta. Il-pazjenti ser iħallsu l-prezz sħiħ tagħhom. Il-mediċini li jingħataw permezz riċetta ta’ tabib jistgħu jkunu koperti b’mod sħiħ jew parzjalment mill-kumpanija ta’ assigurazzjoni.
Oġġetti għall-kura tas-saħħa jingħataw jew permezz ta’ riċetta jew mingħajr il-ħtieġa ta’ riċetta. Oġġetti għall-kura tas-saħħa li jinxtraw mingħajr il-ħtieġa ta’ riċetta jistgħu jinxtraw minn spiżeriji jew minn ċentri speċjalizzati u l-pazjent ser iħallas il-prezz sħiħ tagħhom. Oġġetti għall-kura tas-saħħa li jinxtraw permezz ta’ riċetta ta’ tabib jistgħu jkunu koperti jew b’mod sħiħ jew parzjalment minn kumpanija ta’ assigurazzjoni.
Informazzjoni dwar Assigurazzjoni Medika u Rati
Meta jidħol fit-territorju tas-Slovakkja, iċ-ċittadin assigurat għall-kura tas-saħħa fl-UE għandu jżomm fuqu l-polza ta’ assigurazzjoni tas-saħħa u juri evidenza ta’ din l-assigurazzjoni, fejn ikun meħtieġ, permezz tal-Kard ta’ Assigurazzjoni tas-Saħħa Ewropea (EHIC) jew ċertifikat simili. Jekk il-persuna assigurata ma tkunx tista’ tipprova li hu/hi għandhom polza ta’ assigurazzjoni tas-saħħa, hu/hi ser ikollhom iħallsu għal xi servizzi, jew għas-servizzi kollha ta’ kura tas-saħħa ambulatorji u għall-mediċini u oġġetti relatati mal-kura tas-saħħa li hu/hi jista’ jkollhom bżonn waqt li jkunu fit-territorju Slovakk.
Ibbażat fuq l-EHIC jew ċertifikat simili, iċ-ċittadin assigurat għall-kura tas-saħħa fl-UE hu intitolat għal kura skont il-bżonn għall-kundizzjoni xierqa tas-saħħa tiegħu u biss matul iż-żjara stmata tiegħu/tagħha fis-Slovakkja. Dan ifisser li hu/hi ser mhux ser jiġu sfurzati li jmorru lura f’pajjiżhom qabel id-data ppjanata. Servizzi ta’ assistenza medika pprovduti lil kwalunkwe ċittadin assigurat għall-kura tas-saħħa fl-UE li intenzjonalment jivvjaġġa fis-Slovakkja għal kura medika, mhux ser jiġu kkunsidrati bħala kura neċessarja tas-saħħa.
Meta l-viżitatur jiġi eżaminat minn tabib f’ċentru mediku jew fi sptar jew meta hu/hi jiġbor mediċini jew oġġetti relatati mal-kura tas-saħħa, il-viżitatur għandu juri d-dokument ta’ identità tiegħu/tagħha u ċertifikat validu ta’ assigurazzjoni tas-saħħa - EHIC jew simili.
Informazzjoni dwar tobba li għandhom kuntratti ffirmati ma’ poloz ta’ assigurazzjoni fiż-żona li fihom jivvjaġġa l-viżitatur, kif ukoll informazzjoni oħra marbuta ma’ servizzi ta’ kura tas-saħħa disponibbli matul iż-żjara tiegħu/tagħha fir-Repubblika Slovakka, tinsab għand il-kumpaniji sussidjarji ta’ assigurazzjoni tas-saħħa li ġejjin:
Meta żżur ir-Repubblika Slovakka, tista’ ssib ruħek f’sitwazzjonijiet li jkunu jeħtieġu assistenza medika. Wara l-infurzar tal-UE u l-ordnijiet tal-EHP, hu meħtieġ li wieħed jirrikorri esklussivament għal servizzi ta’ assistenza medika pprovduti mill-istituzzjonijiet mediċi fi ħdan in-netwerk ta’ assigurazzjoni pubblika tas-saħħa. Dawn iċ-ċentri li jipprovdu dawn is-servizzi huma identifikati bil-logo tal-kumpanija ta’ assigurazzjoni kuntrattwali, muri fid-daħla tal-istituzzjonijiet u ċentri rispettivi.
L-ispejjeż marbuta mas-servizzi ta’ assistenza medika pprovduti waqt li persuna tkun fit-territorju tar-Repubblika Slovakka mill-istituzzjonijiet tal-kura tas-saħħa fi ħdan in-netwerk ta’ assigurazzjoni pubblika tas-saħħa, ser jiġu rimborzati lil dawk il-persuni li għandhom polza ta’ assigurazzjoni tal-UE mill-kumpanija tal-assigurazzjoni tas-saħħa Slovakka, taħt l-istess kundizzjonijiet ta’ rifużjoni bħal dawk applikabbli għal ċittadini assigurati għall-kura tas-saħħa Slovakki, li jfisser li l-persuna li għandha polza ta’ assigurazzjoni tas-saħħa tal-UE ser tħallas l-istess taxxi bħall-persuni li għandhom polza ta’ assigurazzjoni tas-saħħa Slovakka.
Mediċini u oġġetti relatati mal-kura tas-saħħa huma koperti mill-assigurazzjoni pubblika tas-saħħa. Ir-regolamenti maħruġa mill-Ministeru tas-Saħħa fir-Repubblika Slovakka jistabbilixxu eżattament liema mediċini u oġġetti relatati mal-kura tas-saħħa jiġu kkumpensati b’mod sħiħ u liema minnhom għandhom jitħallsu parzjalment mill-pazjent.
Fil-każ ta’ ċentri mediċi u sptarijiet privati, hu rakkomandat li wieħed għandu jipprova jikseb informazzjoni minn qabel dwar il-miżati ta’ assistenza medika, għax dawn jistgħu jkunu parzjalment koperti jew jistgħu ma jkunux koperti mill-polza tal-assigurazzjoni tas-saħħa tiegħek.
- ♥ Sa mill-2006 il-Mountain Rescue Service mhuwiex kopert minn assigurazzjoni tas-saħħa. Għalhekk, għal eskursjonijiet fil-muntanji u sports fil-muntanji, hu rakkomandat li jkollok polza ta’ assigurazzjoni kummerċjali.
- ♥ Polza ta’ assigurazzjoni tas-saħħa ma tkoprix it-trasport taċ-ċittadin assigurat għall-kura tas-saħħa fl-UE mis-Slovakkja għall-pajjiż fejn iċ-ċittadin ikun xtara l-assigurazzjoni tas-saħħa tiegħu/tagħha.
Il-miżati li ġejjin huma applikabbli fir-Repubblika Slovakka:
- Miżata għal viżta f’ċentri ta’ emerġenza tas-saħħa = €1.99 (din il-miżata mhux ser titħallas jekk il-persuna assigurata tiddaħħal l-isptar wara konsultazzjoni);
- Miżata għal riċetta ta’ spiżerija = €0.17
- Miżata għal riċetta ta’ spiżerija ta’ emerġenza (wara l-10:00PM = €0.33
- Miżata għal prova ta’ ħruġ ta’ oġġetti relatati mal-kura tas-saħħa maħruġa minn ċentri speċjalizzati = €0.17
- Miżata għal sostenn ta’ kumpann ta’ pazjent waqt li l-pazjent ikun l-isptar = €3.32 kuljum (din il-miżata mhux ser tiġi ċċarġjata li kumpann ta’ tfal taħt it-tliet snin li jiddaħħlu l-isptar, lil ommijiet li jkunu jreddgħu u lil kumpann ta’ pazjenti li għandhom inqas minn tmintax-il sena li jiddaħħlu l-isptar għal kura ta’ kanċer).